Soon after Kate Colgan’s mother, Janet, awoke from surgery in a hospital near Manchester, U.K., last summer, she made a simple request of her daughter: “Get me to Germany.”So Kate, then 25, fitted the family sedan with a roof rack and piled it with …